En la celebración de su cumpleaños número 73, repasamos 7 versiones de su histórica carrera realizadas por artistas indie.
Charly García es, casi indiscutiblemente, el referente número uno de nuestra música popular. Primero exploró el folk con Sui Generis, luego pasó a su etapa progresiva y sinfónica con La Máquina de Hacer Pájaros y Serú Girán y finalmente se adueñó de toda una década siendo solista. Sea la época que sea, Charly no se cansó de dejar himnos en todas las formas y géneros posibles.
En su cumpleaños número 73, y con su decimocuarto disco en solitario La lógica del escorpión recién salido del horno, repasamos 7 versiones de toda su carrera hechas por artistas nuevos, en un homenaje que se continuará a través del tiempo con nuevas generaciones.
Conociendo Rusia – “Rezo por vos”
En 2022, el Quilmes Rock volvía a tomar forma presencialmente después de nueve años. En un festival donde el propio Charly marcó historia en su edición 2004, Mateo Sujatovich se sacó las ganas de homenajear a él y a Luis Alberto Spinetta haciendo “Rezo por vos”, haciendo corear a todos uno de los riffs más populares de nuestro rock argentino.
La versión de Conociendo Rusia sigue más la publicada por Charly en Parte de la religión (1987) que aquella más experimental que el Flaco grabó en Privé (1986), con una batería más presente y el riff más preciso. Así, el Ruso cerró su setlist en el debut en el Quilmes Rock, en donde volverá a participar en 2025, en el día 2.
Usted Señalemelo – “Promesas sobre el bidet”
La vuelta inesperada de Usted Señalemelo se llevó todo puesto: con su disco Tripolar giraron por Irlanda, Inglaterra, España y más, tuvieron su sesión KEXP y tocaron en el Museo Malba, donde presentaron su cover de “Promesas sobre el bidet” de Piano Bar (1984).
El trío respetó la versión original de García aunque añadiendo su toque de manso indie, con punteos bien marcados y una distorsión con desorden hacia el final. También mostraron esta versión en su show del Teatro Vorterix en mayo de este año.
Silvestre y la Naranja – “Demoliendo hoteles”
El 2023 fue un año bisagra para Silvestre y la Naranja, cosecha de lo que sembraron con Supersticiones (2021) y Sueño cítrico (2023), los últimos dos discos de estudio del cuarteto formado en Tigre en el año 2011.
El cénit de la banda se dio llenando por primera vez el Estadio Obras Sanitarias, en donde se les sumó Fabiana Cantilo como invitada de lujo para acompañarlos en el poprockero “Demoliendo hoteles”, track que abre Piano bar (1984), uno de los discos más populares de Charly en su versión solista.
Nathy Peluso – “Viernes, 3 AM”
El único tema de Serú Girán en esta lista es “Viernes, 3 AM”, la desgarradora balada artpop de La grasa de las capitales, el segundo disco del supergrupo más importante que tuvo nuestro país (“los Beatles argentinos”, apodado por varios).
De una grasa a otra, Nathy Peluso presentó esta versión en sus dos shows en el Movistar Arena de noviembre de 2022. Entre medio de Calambre (2020) y Grasa (2024), la nacida en Luján nos regaló un espectáculo de su voz desnuda en una versión renovada con tonos más poperos.
Dillom – “Nos siguen pegando abajo (Pecado mortal)”
Minutos antes de que The Cure volviera a tocar en Argentina después de diez años, Dillom fue el primer plato en un Primavera Sound 2023 que lo tuvo en la cresta de la ola de suicidios , incluso previo romper todo con Por cesárea (2024).
Después de “Opa”, por primera y única vez Dylan cantó “Nos siguen pegando abajo (Pecado mortal)” de Clics modernos (1983), con una actitud bien desfachatada (a lo García), en cuero, gritando y dejando todo en el escenario, sin abandonar sus tintes oscuros y descuidados .
Salvapantallas – “Canción para mi muerte”
Antes de tener sus exitosas carreras como solistas, Zoe Gotusso y Santi Celli formaron Salvapantallas, un dúo de indie pop que nos dejó SMS (2018) como único disco con material propio en aquella primavera indie pre pandémica. Esto es porque su salto a la fama fue haciendo versiones de artistas como Babasonicos, Jorge Drexler o Sui Generis, como “Canción para mi muerte” de Vida (1972).
Esta versión del primer éxito de Charly contó con su co-compositor de Sui Generis, Nito Mestre, quien puso su voz en esta grabación de mayo del 2018, que ahora se puede encontrar en Salvapantallas (2022) el disco post separación que reúne varios covers de la época.
Feli Colina – Buscando un símbolo de paz
Feli Colina se dio el lujo de participar en la cuarta edición de ¡FA!, el ciclo creado por Mex Urtizberea donde invita diversos artistas a su casa para debatir y hacer música, y mostró a toda la mesa su actitud escénica con “Buscando un símbolo de paz”, de Parte de la religión (1987).
Con una química instantánea con la banda estable del ciclo, la salteña bailó, cantó y atrapó a todos aquella noche de 2023, haciendo tanto los versos de García como la parte repetida cantada originalmente por la brasileña Paula Toller.